FDI Worldental Daily, 15 September

www.fdiworldental.org ANNUAL WORLD DENTAL CONGRESS NEWSPAPERYOURFDI WDD #2, September 15, 2011 23 Figura3a.ElAquaSplintdebecolocarseantes debloquearlosbracketscon cera. Figure 3a. Figure 3a. The Aqua Splint should be placed before blockingthe brackets withwax. Figura 4. Tras la aplicación de adhesivo a las superficiesinternasde lasdosalmohadillas. Figure 4. After application fo adhesive to the innersurfacesof the two pads. Figura 5. Breve rociado a alta presión de esta resistente silicona sobre las superfi- cies internas de las dos almohadillas. Se recomienda utilizar un rociador debido a la dureza de la orilla, así como para reducir el tiempo de trabajo. Figure 5. Brief high-pressure spray of this resistant silicone on the inner surfaces of the two pads. We recommend using a spray because of the hardness of the edge, and to reduce working time. Figuras6y6a.PosteriormenteseinsertalaférulaAquaSplintenlamandíbulainferioren35/36 o45/46.La“V”invertidamarcalamitaddeltuboconectordeaguayfacilitalacolocaciónexacta entre31,41.Debe evitarse el contacto brusco entre el tubo ylaencía. Figures 6 and 6a. Aqua Splint was later inserted in the lower jaw at 35/36 or 45/46. The «V» marks the middle connector tube of water and facilitates accurate positioning between 31, 41. Avoidroughcontactbetween tube and gum. E n este artículo dos reconocidos especialistas abogan por el uso de un nuevo dispositivo para los trastornos temporomandibulares que, en su experiencia, simplifica el proceso de diagnóstico y tratamiento. Diagnósticoytratamientode ATMconunanuevaférula| Por Aladin Sabbagh* y Derek Mahony** La detección de trastornos de la articulación temporomandibular antes de la rehabilita- ción ortodóncica es indispensable por razo- nespreventivas,terapéuticasyforenses. La práctica requiere de un concepto simple y eficaz para el tratamiento de pacientes con Trastornos Temporomandibulares (TTM) y paraevitaraccidentesiatrogénicosduranteel tratamientoortodóncico. Lamayoríadelosmétodosdiagnósticos,des- de las mediciones axiográficas y electromio- gráficas a las técnicas de imagenología (MRI, CT), implican costos considerables en tiempo y dinero. Como estas técnicas se centran en elexamendepiezasyestructurasespecíficas, no pueden ser consideradas como métodos universales estándar para el examen de los TTM. El Análisis Funcional Manual, siguiendo el conceptodeKiel(Bumannetal.1989),ofrece elprimeravanceimportantehaciaunconcep- toorientadoalapráctica(Fig.1). El Aqua Splint se ha desarrollado siguiendo esteconcepto.LastécnicasdeKielseutilizan para el diagnóstico de tejidos específicos y posteriormente la etiología y el diagnóstico diferencial de los TTM se determinan utili- zando el Aqua Splint. Esto afecta significati- vamente las decisiones y la planificación del tratamiento. Sinembargo,lahipótesisanteriorqueimplica que los trastornos de la ATM provienen de la zona estomatognática, es sólo parcialmente correcta. La literatura científica difiere sobre este tema. La maloclusión puede ser una de las causas de ciertos trastornos de la ATM; sin embargo, rara vez es la única. Como es sabido, hay pacientes que a pesar de presen- tar maloclusión aguda no muestran ninguna molestia de la ATM, mientras que afecta sig- nificativamente a otros con discrepancias oclusalesmenores. Los trastornos cráneomandibulares (TCM) re- sultandelainteraccióndemúltiplesfactores: • Maloclusión, sobrecarga de la ATM (com- presión,posiciónforzada) • Hiperactividad de los músculos masticato- rios(bruxismo) • Trastornos psicosomáticos, síndrome de estrés * El Dr. Sabbagh, ortodoncista y cirujano maxilofacial alemán, ha creado técnicas como el “Bite Jumping” para la corrección sin cirugía de la mordida en adultos y dispositivos como el Sabbagh Universal Spring o el Aqua Splint. ** El Dr. Mahoney es un prominente ortodoncista australiano y conferencista a nivel internacional. Contáctelo en www.derekmahony.com