FDI Worldental Daily, 14 Sept

www.fdiworldental.org ANNUAL WORLD DENTAL CONGRESS NEWSPAPER FDI WDD #1, September 14, 2011YOUR Laclasificaciónoriginaldelacariesenlas superficies dentales expuestas fue pro- puesta por el GV Black en el año 1900 para procedimientos quirúrgicos1 . Un siglomástarde,estesistemaestodavía deusogeneralizadoporlamayoríadelos dentistas. Durantelosúltimos30añoshanhabido importantes mejoras enlacomprensión de la pato-etiología y la naturaleza de la caries y el proceso de caries. La caries dental es la destrucción localizada del tejido dental duro susceptible a los áci- dosderivadosdelafermentaciónbacte- rianadehidratosdecarbono.Elproceso delacarieseslasecuenciadinámicade las interacciones del biofilm dental, que puede ocurrir con el tiempo y dentro de la superficie del diente. Las mejoras en lacomprensióndelacariesseextienden también al papel de la transmisión bac- terianaenniñospequeños,laimportan- cia de los factores de riesgo comunes y supotencialimpactoenlasaludgeneral. La FDI World Dental Federation reco- mienda: •Elaboraryaprobarunaclasificaciónde las lesiones de caries y un sistema para su manejo, incluyendo la evaluación de riesgos y la prevención, que sean capa- ces de describir y documentar la expe- riencia total de la caries (clínica) en una poblaciónyanivelindividual. • Que el sistema de clasificación y ma- nejo de la caries se utilice como base paracomunicaryeducaralospacientes, profesionales de la salud y gobiernos acerca de la caries, su prevención, con- trolymanejo. • Que el sistema de clasificación y ma- nejo de la caries proporcione un marco paraeldiseñodepolíticasapropiadasde salud, la toma de decisiones de planifi- caciónylaaplicacióncosto-efectivadela planificacióndelmanejodelacaries. •Desarrollarsistemasdeapoyoydere- gistroparamantenerunavigilanciaade- cuadayapropiada. •Implementarlainvestigaciónpresente y futura para mejorar los sistemas y que sucumplimientoseaunaprioridad. 14 L acariesesunadelasprincipalesen- fermedadesbucalesanivelmundial ysumanejodebeestarbasadoenel conocimiento actual sobre el proceso de la enfermedad, su etiología, prevención y control. La promoción de la salud y el bienestar de todas las comunidades está vinculadaconelcontroldecaries. DeclaracióndelaFDI sobrelaclasificación delacaries Theoriginalclassificationofcariouscavi- ties in exposed tooth surfaces was pro- posedbyGVBlackintheearly1900sfor use in operative procedures. A century later,thissystemisstillinwidespreaduse bythemajorityofdentists. Over the last 30 years there have been marked improvements in the under- standing of the aetio-pathology and the nature of caries and the caries process. Dental caries is the localized destruction ofsusceptibledentalhardtissuebyacidic by-products from bacterial fermentation of carbohydrates. The caries process is the dynamic sequence of biofilm-tooth interactions that occur over time on and within a tooth surface. Improvements in understanding also extend to the role of bacterial transmission in young children, the importance of common risk factors andthepotentialimpactofcariesongen- eralhealth. TheFDIWorldDentalFederationrecom- mends: •Developmentandadoptionofacaries lesionclassificationandacariesmanage- ment system including risk assessment and prevention, that are able to describe and document the total caries (clinical) experience at a population and an indi- viduallevel. • That caries classification and caries management system be used as the basis for communicating and educating patients, health professions and govern- mentsaboutcaries,itsprevention,control andmanagement. • Caries classification and caries man- agementsystemshouldprovideaframe- work for design of appropriate health policy and planning decisions, and rel- evant and cost effective implementation ofcariesmanagementplanning. •Adequateandappropriatesurveillance, recordkeepingandITsupportsystemsbe developed. • Implementation of existing, continuing andfutureresearchactivitiestoimprovethe systems and their delivery be a priority. C ariesisamajorglobaloraldiseaseanditsmanagementshouldbebased on our current knowledge of the disease process, its aetiology, preven- tion and control. Health promotion and well being across all communi- ties are linked to caries control. FDIStatementonClassification ofCariesLesions