Dental Tribune Polish Edition

CarieScan PRO to urzą- dzenie, które umożliwia kontrolęzmianpróchnico- wych i nim zapobieganie. Dokładność CarieScan PRO w ocenie pró- chnicy i zdrowych zę- bów wynosi 92,5%; przy uwzględnieniu błędów fałszywie do- datnich i fałszywie ujemnych. CarieScan PRO ofe- ruje najwcześniejszą z dostępnychnarynku metod diagnozo- wania próchnicy. Zapewnia do- kładny i powta- rzalny pomiar wy- korzystywany w moni- torowaniu próchnicy, który po- zwala na rozpoczęcie leczenia zapobiegawczego we właściwym czasie i wspiera plan leczenia pró- chnicy oparty na obiektywnym po- miarze.Badaniejestbezbolesnedla pacjenta. CarieScan PRO jest pierwszym urządzeniem diagnostycznym sto- sującym technologię ACIST (AC Impedence Spectroscopy Techno- logy) w celu oceny próchnicy po- przez pomiar gęstości mineralnej tkanektwardychzęba.Marodowód szkockiijestwynikiem6-ciulatba- dańitestówprowadzonychna Uni- wersytecie St.Andrews i Dundee, Wielka Brytania. Urządzenie jest proste w obsłudze, kalibrujące się automatycznie, działające na bez- przewodowym przekazie Blueto- oth. Dzięki wyświetlaczowi wynik badania jest również czytelny dla pacjenta,cobardzowspieraplanle- czenia i edukację nt. próchnicy, na którą cierpi większość Polaków. Więcej informacji: www.cariescan.com DT AD Próchnica pod kontrolą DENTALTRIBUNE Polish Edition News 3 Niemal 7% brytyjskich męż- czyznprzeżyłoponadtydzieńbez szczotkowania zębów – m.in. ta- kie są wyniki najnowszych an- kiet, przeprowadzonych w Wiel- kiej Brytanii z okazji, zorganizo- wanego w czerwcu br. Narodo- wego Miesiąca Uśmiechu. Ankieta dotycząca nawyków w zakresie pielęgnacji jamy ustnej ujawnia także, że ok. 60% kobiet zapomina o szczotkowa- niu zębów przed położeniem się spać. Ponad 11% Brytyjczyków przyznaje się do opuszczania po- rannego szczotkowania zębów, a 28% ujawnia, że potrafi nie myć zębów przez całą dobę. Aż 9% mężczyzn przyznaje się do nie szczotkowania zębów przez cały weekend. „Te dane są przerażające! – mówi dr James Russell – ludzie po- trafiąniemyćzębówprzeztydzień, a przecież szczotkowanie zębów 2 razy dziennie jest bardzo prostym sposobem na przestrzeganie hi- gieny jamy ustnej”. Brytyjczycy(ponadpołowaba- danych)samiprzyznają,żejakona- ródniedbająoswojezęby.Jestjed- nak szansa na zmianę złych nawy- ków, bowiem poglądy młodych lu- dzi na te kwestie zaczynają się różnić od opinii starszego pokole- nia: 43% osób w wieku 16-24 lat zgadza się z cytowaną opinią w po- równaniu z 58% ludzi w wieku 55- 64 lat. DT Konieczna zmiana nawyków higieniczych! Owydawcy Wydawca : Biuro w Polsce: Dental Tribune Polska Sp. z o.o. Al. Jerozolimskie 44, lok. 518 00-024 Warszawa info@dental-tribune.com www.dental-tribune.com Zespół redakcyjny: Redaktor naczelna: Magdalena Wojtkiewicz m.wojtkiewicz@dental-tribune.com Tłumacze: EwaAleksińska, MarcinAleksiński, Ewa Ganowicz, Redakcja i korekta tekstów: Marzena Bojarczuk, m.bojarczuk@dental-tribune.com Marketing i reklama: Grzegorz Rosiak, g.rosiak@dental-tribune.com Tel.: (22) 433 63 62 Informacje w sprawie prenumeraty: Dental Tribune Polska Sp. z o.o., info@dental-tribune.com Tel.: 664 608 740 Nakład: 10.000 egz. Licensing by Dental Tribune International Publisher Torsten Oemus Group Editor Daniel Zimmermann newsroom@dental-tribune.com Tel.: +49-341/4 84 74-107 Editors Claudia Salwiczek,Anja Worm EditorialAssistant Yvonne Bachmann Copy Editors Sabrina Raaff, Hans Motschmann President/CEO Torsten Oemus Sales & Marketing Peter Witteczek,Antje Kahnt Director of Finance & Controlling Dan Wunderlich Marketing & Sales Services Nadine Parczyk License Inquiries Jörg Warschat Accounting Manuela Hunger Business Development Manager Bernhard Moldenhauer Project Manager Online Alexander Witteczek Executive Producer Gernot Meyer Dental Tribune International Holbeinstr. 29, 04229, Leipzig, Germany Tel.: +49-341-4 84 74-302 Fax: +49-341-4 84 74-173 info@dental-tribune.com www.dental-tribune.com Regional Offices Asia Pacific Dental TribuneAsia Pacific Limited RoomA, 20/F, Harvard Commercial Building, 111 Thomson Road, Wanchai, Hong Kong Tel.: +852 3113 6177 Fax +8523113 6199 TheAmericas 116 West 23rd Street, Ste. 500, NewYork, N.Y. 10011, USA Tel.: +1 212 244 7181 Fax: +1 212 224 7185 Wydawca i redakcja nie ponoszą odpowiedzialności za treść reklam i ogłoszeń. Publikacja ta jest przezna- czonadlaosóbuprawnionychdowystawianiareceptorazosóbprowadzącychobrótproduktamileczniczymi wrozumieniuprzepisówustawyzdnia6września2001r.–Prawofarmaceutyczne(Dz.U.Nr126,poz.1381, zpóźn.zmianamiirozporządzeniami). Redakcja Dental Tribune dokłada wszelkich starań, aby publikować artykuły kliniczne oraz informacje od producentów jak najrzetelniej. Nie możemy odpowiadać za informacje, podawane przez producentów. Wydawca nie odpowiada również za nazwy produktów oraz informacje o nich, podawane przez ogłosze- niodawców.OpinieprzedstawianeprzezautorówniesąstanowiskiemredakcjiDentalTribune. Dental Tribune makes every effort to report clinical information and manufacturer’s product news accura- tely,butcannotassumeresponsibilityforthevalidityofproductclaims,orfortypographicalerrors.Thepub- lishers also do not assume responsibility for product names or claims, or statements made by advertisers. Opinions ex- pressedbyauthorsaretheirownandmaynotreflectthoseof DentalTribuneInternational. DENTALTRIBUNE The World’s Dental Newspaper International Editorial Board Dr Nasser Barghi, USA– Ceramics Dr Karl Behr, Germany – Endodontics Dr George Freedman, Canada – Esthetics Dr Howard Glazer, USA– Cariology Prof.DrI.Krejci,Switzerland–ConservativeDentistry, Dr Edward Lynch, Ireland– Restorative Dr Ziv Mazor, Israel – Implantology Prof. Dr Georg Meyer, Germany – Restorative Prof. Dr Rudolph Slavicek,Austria – Function, Dr Marius Steigmann, Germany – Implantology © 2010, Dental Tribune International GmbH.All rights reserved