Dental Tribune Russian Edition

28 Новости индустрии Russian Edition АНКЕТА ЧИТАТЕЛЯ ГАЗЕТЫ «DENTAL TRIBUNE» ДолжностьСпециальность Отчество Фамилия Имя Наименование учреждения Отделение/N0 кабинета Регион/Область/Край Город/Поселок/Деревня Индекс Улица Дом Корп./Стр. Квартира Улица E-mail Дом Корп./Стр. Квартира Код Телефон Факс Город/Поселок/Деревня Индекс Личные данные Рабочий адрес (заполняется обязательно!) Код Телефон Дата Подпись Если вы хотите бесплатно получать номера DENTAL TRIBUNE в 2011 г., заполните анкету и вышлите ее по адресу: 127055, а/я 37, издательство ООО «Медиа Медика»; Е-mail: samoilina@con-med.ru Домашний адрес (заполняется при желании получать DENTAL TRIBUNE на дом) © 2011 Дентал Трибьюн Интернешнл ГмбХ. Авторские права защищены. Издательство Dental Tribune прилагает все усилия к тому, чтобы точно передавать клиническую информацию и сведения производителей о новых товарах, но не может брать на себя ответственность за достоверность заявлений о свойствах товаров или типографские ошибки. Издательство также не несет ответственность за наименования товаров и заявления или утверждения, исходящие от рекламодателей. Мнения, высказанные авторами статей, являются их собственными мнениями и не отражают точку зрения издательства Dental Tribune In- ternational. Выходные данные International Editorial Board Dr Nasser Barghi, USA – Ceramics Dr Karl Behr, Germany – Endodontics Dr George Freedman, Canada – Aesthetics Dr Howard Glazer, USA – Cariology Prof Dr I. Krejci, Switzerland – Conservative Dentistry Dr Edward Lynch, Ireland – Restorative Dr Ziv Mazor, Israel – Implantology Prof Dr Georg Meyer, Germany – Restorative Prof Dr Rudolph Slavicek, Austria – Function Dr Marius Steigmann, Germany – Implantology «ОБЪЕДИНЁННАЯ РЕДАКЦИЯ» Телефон/факс: +7 (499) 500–38–83 E-mail: or@hpmp.ru Медицинский директор: Б.А. Филимонов Исполнительный директор: Э.А. Батова Научный редактор: М.Б. Капелович Верстка: Д.А. Антонова «МЕДИА МЕДИКА» Адрес: 115054, Москва, Жуков проезд, стр. 19 Почтовый адрес: 127055, Москва, а/я 37 Телефон/факс: +7(495) 926-2983 E-mail: media@con-med.ru Электронная версия: www.con-med.ru Директор: Т.Л. Скоробогат Менеджеры по рекламе: В.С. Егорова Licensing by Dental Tribune International Publisher Torsten Oemus Group Editor Daniel Zimmermann newsroom@dental-tribune.com +49 341 48 474 107 Editors Claudia Salwiczek Editorial Assistant Yvonne Bachmann Copy Editors Sabrina Raaff Hans Motschmann Publisher/President/CEO Torsten Oemus Sales & Marketing Peter Witteczek Matthias Diessner Director of Finance & Controlling Dan Wunderlich Marketing & Sales Services Nadine Parczyk License Inquiries Jörg Warschat Accounting Manuela Hunger Business Development Manager Bernhard Moldenhauer Project Manager Online Alexander Witteczek Executive Producer Gernot Meyer Dental Tribune International Holbeinstr. 29, 04229 Leipzig, Germany Tel.: +49 341 4 84 74 302 | Fax: +49 341 4 84 74 173 www.dental-tribune.com | info@dental-tribune.com Regional Offices Asia Pacific Dental Tribune Asia Pacific Limited Room A, 20/F, Harvard Commercial Building, 111 Thomson Road, Wanchai, Hong Kong Tel.: +852 3113 6177 | Fax +8523113 6199 The Americas Dental Tribune America 116 West 23rd Street, Ste. 500, New York, N.Y. 10011, USA Tel.: +1 212 244 7181 | Fax: +1 212 224 7185 Главный редактор – И.М.Макеева д.м.н., профессор, зав. кафедрой терапевтической стоматологии Первого МГМУ им. И.М.Сеченова Научный редактор – ассистент Д.Н.Володина кафедры факультетской хирургической стоматологии и имплантологии МГМСУ Зарегистрирован в Государственном комитете Российской Федерации по печати Рег. номер: ПИ №ФС77–43436 от 30.12.2010 Общий тираж: 15000 экз. С учетом чрезвычайной сложно- сти дезинфекции этих недостижи- мых областей системы корневых каналов [54] наши усилия должны быть направлены на совершенство- вание протоколов медикаментоз- ной обработки за счет более эф- фективных систем ирригации, имеющихся в нашем распоряжении на сегодняшний день. Клиническая значимость выявления, лечения и дезинфекции перешейков была не- давно отмечена Von Arx, который выявил наличие полных анастомо- зов в 29% случаев с неудачным ис- ходом эндодонтического вмеша- тельства, требовавших хирургиче- ского лечения апекса [55]. Заключение Резюме результатов нашего обзо- ра таково: Количество корней ПМН напря- мую связано с этническим про- исхождением пациентов. Препарирование третьего корня с учетом изгиба его апикальной трети требует модификации поло- сти доступа и использования малых и гибких инструментов. В медиальных корнях регулярно встречается по 2 канала, которые чаще всего имеют либо общее апи- кальное отверстие (2–1), либо от- дельные апикальные отверстия (2–2). Третий корневой канал мо- жет наблюдаться у 2,6% популяции. Наиболее распространенной конфигурацией дистальных корней является 1–1 (62,7%), второй по рас- пространенности является конфи- гурация 2–1 (14,5%), третьей – кон- фигурация 2–2 (12,4%). Для обнаружения дополнитель- ных корней и/или каналов требу- ется изменить протокол обеспече- ния доступа. Перешейки присутствуют в 55% медиальных и 20% дистальных кор- ней. Эту анатомическую особен- ность моляров следует учитывать при эндодонтическом лечении и хирургических процедурах в пе- риапикальной области. От редакции: полный перечень ссы- лок можно получить в издательстве. Dr Nestor Cohenca Department of Endodontics University of Washington Box 357448 Seattle, WA 98195-7448 USA (США) cohenca@uw.edu Контактная информация DT стр. 27 Лейпциг, Германия: более 180 стомато- логов из Азии, Германии и Великобрита- нии собрались недавно на совместном симпозиуме в Тюбингене (Германия) что- бы обсудить новые концепции примене- ния имплантатов в реставрационной сто- матологии. Японские ученые во главе с профессором Takashi Miyazaki из Универ- ситета Шова представили новое исследо- вание, посвященное применению элек- троэрозионной обработки для улучшения характеристик поверхности имплантатов. В настоящее время данная технология ис- пользуется в других областях индустрии для резки металла при помощи высоко- вольтных электрических разрядов. Стоматологическая имплантология пере- живает подъем в таких странах, как Корея и Китай, где сегодня более 80% стомато- логов умеют устанавливать имплантаты. По словам профессора Yen Lin из Стома- тологической школы при Пекинском уни- верситете, который также был участни- ком симпозиума, ежегодно в имплантоло- гическом отделении его клиники устанав- ливается от 2000 до 3000 имплантатов. Отраслевые отчеты показывают, что с уче- том совокупных темпов годового приро- ста, составляющих более 30%, к 2013 г. объем рынка превысит 125 млн долл. США. Симпозиум, возглавляемый профессором Heiner Weber, был организован кафедрой ортопедии Университета Тюбингена. С 80-х годов XX в. стоматологи и техники из разных стран Азии изучают здесь хи- рургическую стоматологию. Азия и Европа во власти поддельных лекарств Дэниел Циммерман, DTI Лейпциг, Германия: политики и бизнес- мены, ставшие участниками Азиатско-ев- ропейского совещания ASEM-8 в Брюссе- ле (Бельгия), договорились усилить меж- региональное сотрудничество в области здравоохранения. Они также призвали к усилению контроля над качеством ле- карственных средств, что подразумевает признание странами Азии европейского сертификата о надлежащей организации производства и контроле качества препа- ратов (GMP). Согласно данным Организации по без- опасности и сотрудничеству в Европе, доля поддельных товаров на мировом рынке, включая медицинские изделия, составляет 2%, или в денежном выраже- нии 200 млрд долл. США. Многие поддел- ки изготавливаются в таких странах, как Индия и Китай, где меры по борьбе с подпольными производствами являются малоэффективными. Например, в 2007 г. Управление по контролю за продуктами и лекарствами США было вынуждено изъять из продажи тонны поддельной зубной пасты «Colgate», которая была из- готовлена в Китае и содержала химиче- ское вещество, обычно используемое в антифризе. «Подделка медицинских товаров беспо- коит не только стоматологов. Эта пробле- ма волнует все медицинское сообщество, – сказал корреспонденту газеты Dental Tribune Asia Pacific господин Friedrich A.Herbst, исполнительный директор Ассо- циации международных компаний-про- изводителей стоматологических товаров. – Распространение поддельных товаров можно сократить лишь в том случае, если каждый участник цепочки поставок будет проверять и гарантировать, что товары, которые он предлагает, распространяет или продает, получены им из надежного источника, известного своей добросо- вестностью и высокими этическими стан- дартами». Господин Herbst добавил, что Междуна- родный медицинский альянс – неправи- тельственная организация, представляю- щая более 600 медицинских организаций мира, – недавно в очередной раз пред- упредила об опасности, связанной с ши- роким распространением поддельных ме- дицинских товаров. Дополнительную ин- формацию по этой проблеме можно най- ти на сайте альянса: www.whpa.org. DT Эксперты из Азии обсуждают вопросы имплантологии на симпозиуме в Германии Дэниел Циммерман, DTI Профессор Heiner Weber (слева) и про- фессор Ye Lin (DTI/снимок любезно предоставлен Университетом Тю- бингена). DT DT