Dental Tribune Russian Edition

РОССИЯ Июнь, 2011 №3, ТОМ 10 Краткие выдержки КлиническиерекомендацииДостижения индустрииЭстетическаястоматология Эндодонтия Преимущества R-фазы при препарировании искривленных каналов Каждый врач-эндодонтист меч- тает о том, чтобы корневые каналы были прямыми и широкими. Увы, в действительности они далеки от этого идеала. Ежедневно мы стал- киваемся с проблемой препариро- вания искривленных и узких кана- лов. стр. 22 Лазерная эстетическая стоматология – клинический случай Неудовлетворительная эстетика полости рта оказывает критическое влияние на внешний облик пациен- та и его самоощущение: обязатель- ным условием успешного исхода лечения является гармоничное со- четание его физиологических и эстетических результатов. стр. 4 Концепция природы Концепция био-логических ор- топедических конструкций компа- нии VITA (Vita BLP) является един- ственной теорией окклюзии, соз- данной на основе изучения есте- ственных особенностей окклюзии человека и учитывающей статиче- ские и динамические принципы взаимодействия естественных зуб- ных рядов стр. 12 Анатомия корневых каналов постоянного первого моляра нижней челюсти – клинические особенности и рекомендации За последнее десятилетие в жизнь эндодонтистов вошли много новых технологий, инструментов и мате- риалов. Несмотря на это, доля ус- пешных исходов лечения, особенно в нехирургических случаях, уве- личилась не так уж и заметно. стр. 26 Широкий охват DTI – от газеты до цифровых платформ Дэниел Циммерман, DTI КЕЛЬН И ЛЕЙПЦИГ, Германия: ли- цензионные партнеры издательской группы Dental Tribune International (DTI) 19 марта прибыли в Кельн, чтобы принять участие в Седьмой ежегодной встрече издателей Dental Tribune Inter- national. DTI является крупнейшей гло- бальной издательской сетью в области стоматологии, в настоящее время на- считывающей 28 партнерских органи- заций по всему миру, которые издают журнал на 22 языках. На встречу, тради- ционно проходящую перед Междуна- родной стоматологической выставкой, прибыли и новые лицензионные парт- неры из Словении, Нидерландов и Чеш- ской Республики. По словам издателя и генерального ди- ректора DTI господина Torsten Oemus, теперь пользователи сайта www.dental- tribune.com смогут размещать свои со- общения и искать объявления о работе и систематическую рекламу. Г-н Oemus также объявил о создании бесплатного приложения для iPhone и iPad, которое позволяет искать в сети DTI новые статьи и видеосюжеты на разных языках. Во время Выставки IDS DTI в сотрудни- честве со своим немецким филиалом Oemus Media ежедневно издает бюлле- тень выставки под названием today. Так- же DTI представит первых лауреатов премии Global Dental Tribune Awards, уч- режденной как знак признания заслуг отдельных людей, коллективов и кли- ник, отличающихся активным интере- сом к повышению квалификации в обла- сти стоматологии. Лауреаты премии бу- дут определены путем онлайн-голосова- ния, в котором примут участие более 650 000 работников стоматологии со всего света, читающих газету в бумаж- ном, цифровом и Интернет-формате. Господин Oemus объяснил, что конкурс насчитывает 15 номинаций, включая такие, как «Выдающаяся карьера», «Но- ваторство в стоматологии» и «Препода- ватель года». Список финалистов кон- курса определяется онлайн-голосова- нием и будет опубликован на сайте Dental Tribune по адресу www.dental-tri- bune.com. Штаб-квартира DTI располагается в Лейпциге, Германия, а вспомогательные офисы издательства находятся во мно- гих крупных городах мира, включая Гонконг и Нью-Йорк. Комбинирован- ный портфолио издательской сети DTI насчитывает более 100 газет и журна- лов в 90 странах мира; помимо этого издательство предлагает широкие воз- можности повышения квалификации, представленные на сайте Образова- тельного клуба Dental Tribune по адресу www.DTStudyClub.com. КЕЛЬН И ЛЕЙПЦИГ/Германия: посетители недавно завершившей- ся Выставки IDS в Германии заранее знали, что им стоит выделить на это мероприятие побольше времени, чтобы ознакомиться с новейшими достижениями в области стомато- логии. После рекордной по размаху Выставки 2009 г. количество экспо- нентов снова увеличилось благода- ря тому, что еще большее число иностранных компаний выразило желание присоединиться к этому крупнейшему в мире стоматологи- ческому мероприятию, как сказал представитель организатора Вы- ставки – компании Koelnmesse газе- те Dental Tribune Asia Pacific. В работе Выставки приняли уча- стие более 1800 стоматологических компаний из 56 стран. Ввиду такого интереса к Выставке для экспонен- тов и посетителей впервые был от- крыт Зал 2, как сообщила компания Koelnmesse. Дополнительные заявки на уча- стие в Выставке поступили главным образом от компаний, работающих в области имплантологии и цифро- вых технологий. Например, число компаний, представляющих систе- мы CAD/CAM, по сравнению с 2009 г. увеличилось более чем на 40%. «Большой интерес к событию со стороны участников со всего света связан, прежде всего, с тем фактом, что IDS является главной выставкой мировой стоматологии», – отметил господин Oliver P.Kuhrt, исполни- тельный вице-президент компании Koelnmesse GmbH. По его словам, службы, работав- шие в режиме онлайн, позволили посетителям и экспонентам IDS установить контакты еще до откры- тия Выставки. Каталог представлен- ной на Выставке продукции также был усовершенствован и выпущен в новом оформлении с дополнитель- ными возможностями поиска. По- скольку услуги мобильной связи становятся все более популярными, было разработано бесплатное при- ложение IDS для iPhone, Blackberry и других операционных систем мо- бильных устройств. 34-я Международная стоматоло- гическая выставка IDS проходила в выставочном центре Кельна (Герма- ния) с 22 по 26 марта 2011 г. Поми- мо самой выставки стоматологиче- ских товаров, посетители могли ознакомиться с обширной научной программой, проведенной при под- держке стоматологических компа- ний, Немецкой стоматологической ассоциации и Ассоциации союзов зубных техников Германии. (DTI/фото предоставлено компанией Koelnmesse, Германия) Выставка IDS 2011: новый рекордсмен стоматологии Дэниел Циммерман DTI www.dental-tribune.com DT Для резцов нижней челюсти ха- рактерна тенденция к ранней утрате при наличии заболеваний пародон- та. Каковы наиболее распространен- ные варианты лечения в случае утра- ты этих резцов? Помимо съемных ортопедических конструкций, воз- можна постановка постоянных ре- ставраций, т.е. мостовидных проте- зов типа Мэриленд, и имплантатов. При отсутствии 1–2 резцов нижней челюсти предпочтительным вариан- том реставрации наиболее часто яв- ляется постановка мостовидного протеза на 3 4 единицы. Разумной альтернативой традиционному мо- стовидному протезу в подобных слу- чаях может быть мостовидный про- тез, фиксируемый с помощью ком- позитного материала; установка им- плантатов чаще всего оказывается невозможной ввиду атрофии аль- веолярного отростка. При отсут- ствии более двух резцов установка дентальных имплантатов является наиболее правильным и функцио- нальным вариантом лечения. Препарирование резцов нижней челюсти в качестве опор мостовид- ного протеза – весьма сложная про- цедура, которая часто приводит к необходимости эндодонтического вмешательства вследствие повреж- дения пульпы зуба при проведении препарирования. Даже без учета риска повреждения пульпы воссоз- дание естественной анатомической формы и цвета эмали резцов яв- ляется очень сложной эстетической задачей. Во многих случаях дентальные имплантаты являются прекрасной заменой утраченных зубов. Имеется множество научных данных, свиде- тельствующих о высоком проценте успешных исходов имплантологи- ческого лечения. Благодаря исполь- зованию имплантатов можно избе- жать препарирования соседних здоровых зубов. Дополнительное преимущество заключается в сохра- нении высоты и объема костной ткани альвеолярного гребня, кото- рая при других методах реставра- ции подвергается атрофии, что впо- следствии приводит к нарушению эстетики. Что же происходит в реальности? Достаточно ли уверенно мы себя чувствуем, занимаясь установкой дентальных имплантатов в области передней группы зубов на нижней челюсти? Несмотря на понимание всех недостатков обычных мосто- видных протезов и всех достоинств имплантатов, мы при замещении утраченных резцов нижней челю- сти часто отдаем предпочтение тра- диционному решению. Почему? Что мешает нам предложить метод имплантации пациентам с отсут- ствующими резцами? Замещение резцов нижней челюсти при помо- щи имплантатов является одной из самых трудновыполнимых задач – это связано, в первую очередь, с ограниченным объемом костной Замещение отсутствующих резцов нижней челюсти с помощью дентальных имплантатов: что заставляет Вас сомневаться? Чонгва Ким, Сангву Ли, Корея DT стр. 2