Dental Tribune Russian Edition

Russian Edition30 Достижения индустрии АНКЕТА ЧИТАТЕЛЯ ГАЗЕТЫ «DENTAL TRIBUNE» ДолжностьСпециальность Отчество Фамилия Имя Наименование учреждения Отделение/N0 кабинета Регион/Область/Край Город/Поселок/Деревня Индекс Улица Дом Корп./Стр. Квартира Улица E-mail Дом Корп./Стр. Квартира Код Телефон Факс Город/Поселок/Деревня Индекс Личные данные Рабочий адрес (заполняется обязательно!) Код Телефон Дата Подпись Если вы хотите бесплатно получать номера DENTAL TRIBUNE в 2011 г., заполните анкету и вышлите ее по адресу: 127055, а/я 37, издательство ООО «Медиа Медика»; Е-mail: samoilina@con-med.ru Домашний адрес (заполняется при желании получать DENTAL TRIBUNE на дом) © 2011 Дентал Трибьюн Интернешнл ГмбХ. Авторские права защищены. Издательство Dental Tribune прилагает все усилия к тому, чтобы точно передавать клиническую информацию и сведения производителей о новых товарах, но не может брать на себя ответственность за достоверность заявлений о свойствах товаров или типографские ошибки. Издательство также не несет ответственность за наименования товаров и заявления или утверждения, исходящие от рекламодателей. Мнения, высказанные авторами статей, являются их собственными мнениями и не отражают точку зрения издательства Dental Tribune In- ternational. Выходные данные International Editorial Board Dr Nasser Barghi, USA – Ceramics Dr Karl Behr, Germany – Endodontics Dr George Freedman, Canada – Aesthetics Dr Howard Glazer, USA – Cariology Prof Dr I. Krejci, Switzerland – Conservative Dentistry Dr Edward Lynch, Ireland – Restorative Dr Ziv Mazor, Israel – Implantology Prof Dr Georg Meyer, Germany – Restorative Prof Dr Rudolph Slavicek, Austria – Function Dr Marius Steigmann, Germany – Implantology «ОБЪЕДИНЁННАЯ РЕДАКЦИЯ» Телефон/факс: +7 (499) 500–38–83 E-mail: or@hpmp.ru Медицинский директор: Б.А. Филимонов Исполнительный директор: Э.А. Батова Научный редактор: М.Б. Капелович Верстка: Д.А. Антонова «МЕДИА МЕДИКА» Адрес: 115054, Москва, Жуков проезд, стр. 19 Почтовый адрес: 127055, Москва, а/я 37 Телефон/факс: +7(495) 926-2983 E-mail: media@con-med.ru Электронная версия: www.con-med.ru Директор: Т.Л. Скоробогат Менеджеры по рекламе: В.С. Егорова Licensing by Dental Tribune International Publisher Torsten Oemus Group Editor Daniel Zimmermann newsroom@dental-tribune.com +49 341 48 474 107 Editors Claudia Salwiczek Anja Worm Editorial Assistant Yvonne Bachmann Copy Editors Sabrina Raaff Hans Motschmann Publisher/President/CEO Torsten Oemus Sales & Marketing Peter Witteczek Antje Kahnt Director of Finance & Controlling Dan Wunderlich Marketing & Sales Services Nadine Parczyk License Inquiries Jörg Warschat Accounting Manuela Hunger Business Development Manager Bernhard Moldenhauer Project Manager Online Alexander Witteczek Executive Producer Gernot Meyer Dental Tribune International Holbeinstr. 29, 04229 Leipzig, Germany Tel.: +49 341 4 84 74 302 | Fax: +49 341 4 84 74 173 www.dental-tribune.com | info@dental-tribune.com Regional Offices Asia Pacific Dental Tribune Asia Pacific Limited Room A, 20/F, Harvard Commercial Building, 111 Thomson Road, Wanchai, Hong Kong Tel.: +852 3113 6177 | Fax +8523113 6199 The Americas Dental Tribune America 116 West 23rd Street, Ste. 500, New York, N.Y. 10011, USA Tel.: +1 212 244 7181 | Fax: +1 212 224 7185 На протяжении 75 лет с момента основания Castellini оборудование компании является олицетворени- ем безопасности, надежности, ком- форта и изящества. Известные в ми- ре модели стоматологических уста- новок Eli, Evo5, Duo ежедневно по- могают врачам ведущих клиник безупречно и легко выполнять свою работу. Одной из первых компания представила собственную систему защиты от перекрестных инфекций Autosteril. С тех пор эта уникальная разработка ни разу не подвела вра- чей и их пациентов. Гарантирован- ный защитный барьер и своевре- менное обеззараживание поверх- ностей запатентованной встроен- ной системы Autosteril позволяет специалистам за 5–10 мин в полу- или автоматическом режиме про- извести промывку, удаление пленки и глубокую стерилизацию внутрен- них каналов водоснабжения одно- временно для всех инструментов. Таким образом, с оборудованием Castellini можно быть уверенным не только в благоприятном результате лечения, но и в защите от наиболее опасных и распространенных пе- рекрестных инфекций. Сегодня, когда все вершины сто- матологического Олимпа покоре- ны, а конкуренты остались на шаг позади, самое время остановиться и насладиться моментом, но только не для команды Castellini, которая находится в постоянном поиске свежих решений. Специально для ценителей итальянского качества в июле 2010 г. разработчики Castellini совместно с партнерами из UNI- DENT представляют 4 новые модели стоматологических установок — Eli 5, Skema 5, Skema 6, DUO PLUS. Это новое поколение оборудования, те- перь стоматологические установки еще более функциональны и макси- мально адаптированы под совре- менные запросы врачей, что позво- ляет прогнозировать быстрый рост спроса на них. А теперь обо всех но- винках по порядку. Eli 5 Новая Модель Eli 5 – симбиоз двух популярных моделей ELI и EVO 5. Стоматологи, особенно те, кто за- нимается частной практикой или работает в небольших клиниках, не скрывают, что приверженцев сто- матологических установок Castellini было бы гораздо больше, если бы не их высокая стоимость, характерная для оборудования премиум-класса. Продолжая мечтать об итальянских произведениях стоматологическо- го искусства, многим врачам прихо- дилось отдавать предпочтение бо- лее экономичным вариантам. Так родилась идея создания экономич- ной модели Eli 5, что позволило Ca- stellini охватить еще больший сег- мент рынка. Что представляет со- бой данная модель? Кресло пациента повышенной комфортности DAMA. Кресло имеет электромеханиче- ский привод; возможность програм- мирования 4 рабочих позиций, по- зиций полоскания и Транделенбур- га; автовозврат в рабочее положение. Характерная особенность кресла, создающая дополнительное удоб- ство для пациента, – синхронизация движений спинки и коленной арти- куляции. Кресло имеет подголовник с двойной артикуляцией, легко пере- страиваемый для приема детей. Новый Блок врача с возмож- ностью установки 5 инструментов, включающий: турбинный наконеч- ник Silent Power Silver 2, воздушный микромотор Airpower (без фибро- оптики, встроенный спрей, авто- клавируемый корпус, возможность реверса, скорость от 5000 до 20 000 об/мин), модуль с трехфункцио- нальным пистолетом Threesteril, мини-дисплей для индикации чис- ла оборотов и мощности скейлера (как у EVO 5). Улучшенное место ассистента, новый бестеневой светильник E Light. Уникальная система Autosteril. Несмотря на значительную модер- низацию предыдущего выпуска мо- дели (ELI), стоимость установки осталась демократичной. DUO PLUS Модель DUO PLUS считается то- повой в модельном ряде Castellini и является многофункциональной ма- шиной для специалиста любой на- правленности от терапевта до им- плантолога. Сегодня Castellini пред- ставляет усовершенствованную вер- сию. В ней прекрасно совмещены инновации стоматологической от- расли, эксклюзивные разработки и лучшие традиции компании. В комплектации обновленной мо- дели DUO PLUS – принципиально новое кресло пациента THESI 3, бла- годаря конструктивным особенно- стям которого разработчикам уда- лось увеличить грузоподъемность, обеспечить более плавный ход и до- бавить новую функцию автоматиче- Castellini: смена поколений Главный редактор – И.М.Макеева д.м.н., профессор, зав. кафедрой терапевтической стоматологии Первого МГМУ им. И.М.Сеченова Научный редактор – ассистент Д.Н.Володина кафедры факультетской хирургической стоматологии и имплантологии МГМСУ Зарегистрирован в Государственном комитете Российской Федерации по печати Рег. номер: ПИ №ФС77–43436 от 30.12.2010 Общий тираж: 15000 экз.