Dental Tribune Italian Edition

4 Italian EditionAnno VII n. 9 - Settembre 2011 News e Commenti Corsi di aggiornamento professionale rivolti a: Odontoiatri e Odontotecnici Workshop per Odontotecnici “IPS INLINE ONE: EFFICACIA ED EFFICIENZA” Giovedì 13 ottobre ore 9-13 (Forb – Torino) Venerdì 14 ottobre ore 9-13 (Forb – Napoli) Giovedì 20 ottobre ore 9-13 (Forb – Genova) RELATORE: Odt. Fabio Immesi e Odt. Roberto Della Neve Corso teorico-pratico per Odontotecnici “PROTESI MOBILE INFRANGIBILE PER INIEZIONE: Myerson HotShotElite e Myerson FlexPress” Venerdì 14 ottobre ore 9-17 (Forb – Genova) Corso teorico di chirurgia per Odontoiatri “LA GESTIONE DEI TESSUTI NELLA CHIRURGIA IMPLANTARE AVANZATA. DALLA ANATOMIA CHIRURGICA AI GRANDI ALLUNGAMENTI DEI LEMBI”. Evento accreditato ECM Venerdì 14 maggio ore 9-18 (Forb – Torino) Sabato 15 maggio ore 9-18 (Forb – Genova) RELATORE: Dr. Fabrizio Morelli Corso teorico di parodontologia per Odontoiatri “NUOVA DIAGNOSTICA E NANOTECNOLOGIA NELLA MODERNA PARODONTOLOGIA” Evento accreditato ECM Sabato 15 ottobre ore 9-18 (Forb – Napoli) RELATORE: Prof. Andrea Pilloni Workshop per Odontotecnici “TECNOLOGIA DI PRESSATURA. La semplicità e precisione nella trasformazione dalla cera in ceramica con la massima ef cienza” Giovedì 20 ottobre ore 9-13 (Forb – Torino) Giovedì 27 ottobre ore 9-13 (Forb – Napoli) RELATORE: Odt. Marco Pagnutti e Odt. Luigi De Stefano Corso teorico-pratico per Odontotecnici “LA RIFINITURA DELLE CERAMICHE PER MORFOLOGIA PIENA, FRESATE O PRESSATE” Venerdì 21 ottobre ore 14-18 e sabato 22 ore 9-18 (Forb – Torino) RELATORE: Odt. Marco Pagnutti Corso teorico di parodontologia per Odontoiatri “LA DIAGNOSI E LA GESTIONE DEL PAZIENTE PARODONTALE A FINI IMPLANTARI” Evento accreditato ECM Sabato 22 ottobre ore 9-18 (Forb – Torino) RELATORE: Prof. Alessandro Leonida Corso teorico-pratico di gestione dello Studio “COMUNICAZIONE E CONTROLLO NELLO STUDIO MEDICO” Evento accreditato ECM Venerdì 28 ottobre ore 9,30-19 e sabato 29 ore 9,30-19 (Forb – Genova) RELATORE: Dr. Daniele Rimini Per informazioni e iscrizioni: Sig.ra Silvia Neri 338 3568589 eventi@forb.it FORB SPA Tel.011/21.790 - Fax 011/21.790.50 www.forb.it Fischer, Ceo Sirona: “I nostri prodotti funzionano come le parti di un puzzle” La crescente importanza della tecnologia digitale dentale era già sulla bocca di tutti molto prima di IDS 2011. Come focus della fiera di quest’anno, la tecnologia digitale sta chiaramente rimodellando il mondo dell'odontoiatria, diventando una componente del lavoro quotidiano di studi dentistici e laboratori. Dental Tribune online ha intervistato Jost Fischer, Presidente e CEO di Sirona, la cui visione è quella di mettere la tecnologia digitale dentale nella bocca di tutti, letteralmente. Sirona ha avuto una presenza importante a IDS 2011 con uno stand di oltre 1.000 mq. Qual è stata la vostra espe- rienza alla fiera di quest’anno? JostFischer:IDS2011èstatoasso- lutamente fantastico! Lo spirito dei visitatori, i nostri collabora- tori e partner nella distribuzio- ne era incredibilmente alto. È ormai dimostrato che l'economia in Germania sta andando bene e questo, per noi, come leader di mercato, è sempre un buon segno. Avete introdotto molti nuovi prodotti a IDS. Quale di que- sti è il suo preferito? Ritengo che tutti i nostri pro- dotti siano i miei preferiti. Tutto quello che facciamo ha uno sco- po e rappresenta un contributo essenziale al successo di Sirona. Alla fine della giornata, l’impor- tante per noi è che i nostri clienti investano non solo in un prodot- to o un dispositivo, ma anche nel loro futuro. Nel nostro settore noi siamo degli innovatori, continua- mente impegnati a migliorare. I nostri sistemi sono aggiornabi- li: è possibile aggiungere nuovi elementi e installare tecnologie innovative. Inoltre, ognuno dei nostri prodotti si integra nelle procedure del lavoro digitale del dentista o del tecnico di laborato- rio. I prodotti Sirona funzionano come i componenti di un puzzle. Tutte le nostre offerte rientrano in questo concetto. Quali prodotti sono stati lan- ciati a IDS? Il prodotto più importante lan- ciato a IDS è ORTHOPHOS XG 3D, una macchina che può essere usata come uno strumento 3D e 2D. Pensiamo che il 3D XG rap- presenti una svolta per le imma- gini 3D nello studio del medico generico. Non solo gli specialisti quindi, ma anche quest’ultimi saranno in grado di utilizzare questo tipo di immagini. Abbia- mo anche introdotto SINIUS, un nuovo centro di trattamento. SINIUS, prodotto di punta della nostra nuova classe di efficienza, consente al dentista di rispar- miare tempo. È compatto, con un design molto curato e, in base al feedback che abbiamo ricevuto finora, risulta essere molto attra- ente per i dentisti donne. Nella Divisione strumenti, abbiamo lanciato SIROBoost, una potente turbina che permette un flusso di lavoroininterrotto.NellaDivisio- ne CAD / CAM, abbiamo dato ai visitatori un’anteprima del nostro nuovo software CEREC 4.0, che verrà lanciato a breve. Offre una nuova interfaccia e caratteristi- che aggiuntive, più creatività e facilità d'uso. Abbiamo già rice- vuto un riscontro molto positivo per il modello mostrato in ante- prima dalla comunità CEREC: il software verrà perfezionato nei prossimimesi.Infine,dalmomen- to che il marketing del paziente è un aspetto molto importante nell’odontoiatria odierna, abbia- mo lanciato uno scanner per il volto integrale. Grazie all'integrazione di uno scanner3DinGALILEOS,irag- gi X e scansioni per l’anatomia di superficie possono essere fatti in contemporanea. Il risultato è una rappresentazione realistica della struttura anatomica dei denti, del viso e delle ossa. Que- sta immagine precisa del volto del paziente aiuta il medico nella pianificazione del trattamento e rende più semplice la compren- sione del trattamento proposto. È un numero di nuovi prodot- ti piuttosto elevato! Sì, abbiamo un flusso costante di innovazioni. In ricerca e svi- luppo, abbiamo speso più di 250 milioni di dollari negli ultimi sei anni. In Sirona lavorano più di 220 ingegneri e molti di più in tutta la rete. Per migliorare comunicazione e innovazione, abbiamo appena aperto il Centro di Innovazione Sirona a Ben- sheim, Germania, il più grande stabilimento di settore nel mon- do. Il Centro di Innovazione è al campus Sirona, dove ci proponia- mo di promuovere l'innovazione e riunire la comunità dentale. Tutti sono invitati a farci visita per vedere gli ultimi sviluppi in odontoiatria. Lì verrà dato un saggio di quel che sarà il futuro. Due prodotti Sirona, lo scan- ner da tavolo inEos Blue e il software CEREC inLab e Bio- generic, sono stati nominati dal Journal of Dental Techno- logy tra i vincitori del WOW 2010! per gli strumenti più innovativi del 2010 nell’ambito del laboratorio odontotecnico. Questi prodotti hanno destato ancora interesse a IDS? Entrambi sono stati esposti in posizione di rilievo a IDS 2011 e hanno ricevuto non solo gli onori di questo premio, ma anche l'ap- provazione del mercato. inEos è stato sviluppato per gli odontotec- nici che lo adorano letteralmen- te! È intuitivo e la scansione con questo dispositivo è veloce, precisa ed efficiente. Di grande successo è una certezza nelle nostre offer- te per il laboratorio. Il software CEREC Biogeneric è il più intu- itivo. Analizza la dentatura indi- viduale del paziente come base per il restauro, che di conseguen- za avrà una forma perfettamente naturale. Con questa soluzione, abbiamo eliminato la necessità di una biblioteca dentale. Il metodo è estremamente semplice: con un solo clic l'utente è in grado di cre- are corone, faccette e intarsi, così come ponti anatomici su misura. Quanto è grande ogni divisio- ne Sirona e come sono colle- gate tra loro? Delle nostre quattro divisioni, quella CAD / CAM, guidata dal nostro sistema per la poltrona CEREC, è la più grande, segui- ta molto da vicino dalla Imaging Division. Queste due collegabili attraverso CEREC che incon- tra GALILEOS, sono le guide dell'odontoiatria digitale. La terza Divisione è il nostro centro di trattamento. Anche qui siamo leader nel mercato globale, il settore in cui abbiamo le nostre radici ed è ancora un marchio che identifica Sirona. Infine, la nostra Instrument division è il nostro reparto più piccolo. Sirona è tutto questo. Siamo molto sod- disfatti della nostra posizione sul mercato e in continua crescita. L'anno scorso abbiamo registrato un 7,9% in più. Nel primo trime- stre di quest'anno la crescita è stata del 15,8%. In quali attività di ambito sociale è coinvolta Sirona? Siamo impegnati in maniera molto seria in questo settore. Donare alla comunità è una par- te importante delle attività di Sirona, perché crediamo di avere una responsabilità nei confronti di chi si trova nel bisogno e quin- di siamo impegnati in attività sia a livello di gruppo che locale. Per esempio, abbiamo finanziato cli- niche in Perù, Tanzania e Gha- na donando delle attrezzature. Alcune attività sono il frutto di uno sforzo congiunto tra Sirona e il nostro partner di distribuzio- ne Henry Schein. Ad esempio il nostro supporto alla più grande organizzazione no-profit di New York, SCO Family of Services, per la quale Henry Schein e Siro- na hanno organizzato insieme un evento di beneficenza. Abbiamo anche creato un fondo di soccorso subito dopo la catastrofe in Giap- pone, il cui scopo è stato fornire un supporto e un aiuto ai colleghi colpitidaldisastro.Sonostatirac- colti circa 8.200 euro attraverso eventi di raccolta fondi realizzati nelle sedi di Sirona a Bensheim e Salisburgo, nonché direttamente a IDS. Sirona ha successivamen- te integrato fino a 20.000 euro le donazioni. Qual è la visione dell’odonto- iatria del futuro di Sirona? Sicuramente vediamo l’odonto- iatria digitale, incluso il sistema CAD/CAM, assumere una posi- zione di rilievo nello studio del dentista. Abbiamo lavorato sodo nel corso degli anni passati per fare in modo che questo accada e siamo sulla buona strada. Se ci dovessero essere progressi rapidi nei prossimi cinque anni, molto probabilmente si potrebbe arri- vare a vedere il sistema CAD/ CAM e l’odontoiatria digitale in ogni studio almeno nei paesi più sviluppati. Questo è ciò in cui crediamo, e sarebbe un grande traguardo per Sirona essere il marchioguidainquest’evoluzione.