Dental Tribune Polish Edition

DENTALTRIBUNE Polish Edition News 5 Robert Gottlander ze Szwecji został pierwszą osobą odzna- czoną Dental Tribune Industry Leadership Award – nagrodą za wyjątkoweosiągnięciawdziedzi- nie edukacji i innowacji stomato- logicznych. R.Gottlanderodebrałswojąna- grodę z rąk dyrektora wykonaw- czegoDTI–TorstenaOemusapod- czas IDS w Kolonii. Gottlander ukończył Szkołę Stomatologii na Uniwersytecie w Göteborgu. Roz- począł karierę zawodową w 1984 r. w firmie Nobelpharma, która zos- tała później skonsolidowana w ra- mach Nobel Biocare. W latach 1986-1987, kiedy piastował stano- wisko wicedyrektora wykonaw- czegods.edukacjiiproduktów,od- powiadałzauznanynaświecieedu- kacyjny program szkoleniowy No- bel World Tour. Przyznawana corocznie przez Dental Tribune International na- groda Global Dental Tribune Award ma stanowić wyróżnienie nadawane osobom, zespołom i ga- binetom, które podejmują aktywne działania w zakresie ciągłego do- skonalenia zawodowego i utrzy- mania najwyższego poziomu usług. Publiczność i najlepsze jury konkursu stanowi 650.000 dentys- tów,wszyscyczytelnicymagazynu DentalTribune,którypublikowany jest w ponad 25 językach i ukazuje się na wszystkich kontynentach. Jak powiedział T. Oemus, udo- stępniono 15 kategorii, w których można zgłaszać nominacje do na- grody.Sątom.in.nagrodyLifetime Achievement (Osiągnięcia życia), InnovationinDentistry(Innowacje wstomatologii)orazDentalEduca- tor (Edukacja stomatologiczna). Informacje o nominacjach znaleźć można na stronie internetowej Dental Tribune (www.dentaltri- bune.com/awards) Lista zwycięz- ców zostanie ogłoszona podczas Greater New York Dental Meeting w listopadzie br. DT EMS-SWISSQUALITY.COM 1+1=3NOWY AIR-FLOW MASTER PIEZON – PIASKOWANIE – LIDER W PROFILAKTYCE - PIEZON BEZ BÓLU - > > AIR-FLOW NISZCZY BIOFILM - - - - - - AD TorstenOemus(poprawej)wręczapierwszą nagrodę Dental Tribune Award Robertowi Gottlanderowi. (DTI; Fot.: Yvonne Bach- mann, DTI). Weteran przemysłu laureatem pierwszej nagrody DTAward YvonneBachmann,DentalTribuneInternational Medycyna translacyjna to proces, wktórymodkryciadokonanewla- boratoriachwramachbadańpod- stawowychznajdująfaktyczneza- stosowania kliniczne. To nowa, niezwykle ważna dyscyplina na- ukowa, wymagającą współpracy wieluróżnychdziedzin. Medycyna translacyjna jest młodą nauką, której rozwój zwią- zanyjestściślezproblememstarze- nia się społeczeństw. W ostatnich latach zaobserwowano, że równo- legle ze wzrostem długości życia wzrastarównieżczęstośćwystępo- waniawieluchorób.Wostatnichla- tach obserwuje się jednocześnie niebywały postęp w obszarze pod- stawowych nauk przyrodniczych. XXIwiekprzyniósłm.in.osiąg- nięcia takie, jak zsekwencjonowa- nie genomu człowieka oraz identy- fikacja genów odpowiedzialnych za wiele chorób nowotworowych. Aby odwrócić negatywne trendy zachorowalności, niezbędna staje się umiejętność sprawnego korzys- tania z odkryć na poziomie podsta- wowym. Tymi zagadnieniami zaj- muje się od ponad 30 lat medycyna translacyjna,którejgłównymcelem jest właśnie translacja, czyli prze- tłumaczenie i przeniesienie naj- nowszych odkryć z poziomu mole- kularnego na poziom zastosowania w leczeniu pacjentów. Medycyna translacyjna – związek nauki z medycyną